1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Pane chimwe chinhu pamusoro pevabereki? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Kutariswa kwemashure akachera hapana chitsva 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 AWOL yababa, amai vari mu rehab, ambuya vanga vachichengeta mukomana 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Zvakanaka. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Ndinoda mabvunzurudzo ese nemhuri yepedyo munzvimbo 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 zvakakwana pakupera kwezuva. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Hongu, Detective. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Neil! -Uyu hausi mujaho. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Tora nguva yako. Tiri kutsvaga mwana akashaika. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Zvakanaka, vanhu. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Teerera! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Zvakanaka, Neil Spencer akaiswa pamubhedha kuma8:00 p.m. manheru apfuura. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Mbuya vake vakamhan'ara kuti akanga asipo na10:29 p.m. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Gadzirirai kufonera mhuri dzenyu uye vazive kuti hausi pamba. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Detective! Tawana chimwe chinhu. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Uyu haasi Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Vanopenya Vanofara Vanhu" naR.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Sangana neni muchaunga... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Munoziva, ndinofara. Iko kutanga kutsva, handiti? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Ehe? -Hongu. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Munoziva, amai vako vaigara vachitida kuti tidzokere kudhorobha kwatakakurira. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Munoziva, zvakanaka. Uchange uchienda kuchikoro chimwe chete chaakadzidza. Rudyi? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Hongu. -Hongu. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Uyezve, takawana imba ine jira. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Ndinoreva, yakafanana neyoyo imi vakomana vakada kumahombekombe. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Wataura. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Kufanana nechuru. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Kwete, kwete, kwete. Kwete, izvo hazvina kururama. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Ndakangozvitaura ka936 chete. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Saka gadzirisa chokwadi chako. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Ndamusuwa. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Neniwo shamwari. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Up! Simudza makumbo ako. Simukai. Handeyi nazvo. Simuka, simudza, simudza, simudza! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Uye ... tiri muGarretton. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Munhu wese akatenderedza... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Takazviita. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Vade, vade ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Iise mumaoko ako ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Tora, tora... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Hezvo izvo. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 - Unoda kuenda kunoona? -Hongu. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Enderera mberi. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -Hei, vakomana. -Chii chiri kuita? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hei, uri sei? Uh, munoda kupi izvi changamire? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Ehe, unozivei? Avo vanogona kuenda mukicheni. Ndatenda. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Hei, Baba! Tarirai izvi! -Iva ipapo, shamwari. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Ndinovimba nzvimbo ino iripo yakakura zvakakwana kwauri, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Zvakanaka, huya, mwana. Tawana imba itsva, masitepisi matsva. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Takati tichava chii? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Brave. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Izvo ndizvo. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Sezvakangoita amai vako pavakarwara. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Huya pano. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Zvese zvakanaka. Ngatikwire kumusoro. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ehe. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Uye... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Enda unotsvaga imba yako. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Chii chanetsa? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Unotyei kudaro? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Zvichaita zvakanaka. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Kwete, kwete... Kwete! Mira kwechipiri. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Iwe haugone kumutora. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Zvakanaka, Saturn ari kuenda ... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Ita-do-do-do-do-do! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Kusvika kuzuva chaiko. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Do-do-do-do! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Aihwa! -Chain reaction. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Aihwa! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 Kwete! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Zvese zvakanaka. Uh... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Zvakanaka. Wagadzirira? -Hongu. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Kugona? Zvichava zvakanaka. Zvakanaka? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Unodziya zvakakwana? Ehe? Unoda kusungirira pane izvozvo? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Une chokwadi here? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ehe? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Okay. Zvese zvakanaka. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Huya pano. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Zvese zvakanaka. Iva nezuva rakanaka, zvakanaka? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Ndichange ndiri pano kana chikoro chabuda, zvakanaka? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Zvakanaka. Zvakanaka? -Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Horaiti. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Jesu. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Kana hwindo rako rasara risina kubatidzwa 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Uchamunzwa achirovera pagirazi 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Dzaive hove dzakaita sei? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Handizive. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Paive nepink. Uye yebhuruu. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Unofunga here vachakusuwa? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Hove dzangu? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Wakavadyisa, handiti? Sababa vako vakakupa zvokudya. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Unofunga kuti vachakusuwa here kuvadyisa? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -Handizivi. -Taura hako, mukomana 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Ko kana vanzwa nzara uye iwe haupo? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Unofunga kuti vachadyana here? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Kana imwe hove ichiburitsa imwe, vachange vachikufunga? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Zvakanaka. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Kugona. Ndinofunga vachada izvi. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Ndezvekuzotevera. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Hi, Mr. Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Uh, Detective Amanda Beck, Garretton PD. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Ndipindewo? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Ndine urombo kukukanganisa kudya kwako kwemanheru. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Uh, mumwe mukomana akashaika muHillcrest mazuva mashoma apfuura. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Takabvisa nzvimbo, mhuri, neshamwari. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Takawana chimwe chinhu, uye ini handizivi kana iri mutungamiri kana kukanganisa. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Mumwe muviri. Mukomana. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Ndanga ndiri musango mwedzi ungangoita. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Kwete mwana wese uyo anonyangarika muNorth Jersey 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 yakabatana naFrank Carter, Detective. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Asi ndicho signature yake, handiti? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Zvakanaka, Frank Carter ari kuita hupenyu muRahway zvino. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Handizvo zvandakabvunza. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Ndinoziva kuti unofanira kumuwana, hongu, asi handizivi kuti ndingakubatsira here. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Mumwe mukomana akashaika, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 akaudza gogo vake akanzwa izwi risinganzwisisike kunze kwehwindo rake 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 vachimuzevezera. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Zvakanaka, unoziva, vana vane active imaginations... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Hongu, ndizvo zvakaitwa naCarter. Ndizvo zvawataura. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Ndakaita, asi, iwe unoziva, Handichisiri pabasa. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Yave nguva refu. Ndiri pamudyandigere ane makore 25 chete. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Ini chete, munoziva ... Uye pane mumwe chete Frank Carter. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Mhosva yako yakataura nezve accompliced kuna Carter uyo asina kumbozivikanwa. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Ndaka. Ndaka. Yakanga iri dzidziso, uye yakatonhora. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Vanowanzoita. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter achiri kuramba kubvunzurudzwa kwese kuburikidza nemagweta ake. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Unosisira kugara uri wega akambobvuma kutaura naye 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 kubva zvake, uh, kusungwa. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Une mazano ekubvunzurudza naye? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Ehe, ndingati usadaro. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Ndi... Ndinovimba muchawana mwana wenyu. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Neruremekedzo rwose, changamire, tariro haindiitiri chinhu. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Ndingaisa here izvi muPacket yangu Yezvinhu Zvinokosha? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Rega ndione. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Chokwadi. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Chii ichocho? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Takaita kuti maoko edu ave mupende pamadziro kuchikoro. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Oo, hongu? Handprints, huh? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Mm-hmm. -Kutonhora. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Shamwari yangu yakandibatsira. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Oo, hongu? Unoita shamwari here? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Musikana akapfeka juzi reblue. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Zvakanaka, unorangarira here takataura nezvazvo? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Dzimwe shamwari dzinonyepedzera sei uye... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Chii, bud? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Une chokwadi here kuti haazomuki? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Mhamha? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Ndiri. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Munoziva, Amai vaikuda 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 kupfuura chero chinhu, iwe unoziva, uye ndizvo ... izvo hazvizombochinji. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Asi hazvirevi kuti haugone kuita nzvimbo yevanhu vatsva, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 munoziva, itsva ... shamwari itsva. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Handidi vakomana vekuchikoro. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Unoziva, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Handina kumbokuudza izvi, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 asi pandakanga ndiri zera rako, Ndakanga ndine shamwari, sezvamakaita imi. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Ndaka. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Aindishanyira pandairara, uye taizoenda kuma adventures. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Pakupedzisira, nguva dzose, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 ainditsvoda pahuma. ipo pano. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Uye ipapo 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Ndaizomuka mangwana kuseni ndadzokera pamubhedha semashiripiti. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Ndakamuti Mr Night. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Zvakanaka kufungidzira zvinhu, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Unongo…Unofanira 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 ipa vanhu chaivo mukana, zvakare, zvakanaka? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Zita rako ndiani? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Zvakanaka. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Vanofanira kunzwa izvi. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hey! Ndine hurombo! Ndine urombo, ndanonoka. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -Ndiwe baba vaJake? -Ehe, hongu, hongu. Mhoro. Uri kuita sei? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Bhudhi, chii chakashata? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Unoda kuudza baba vako chii chakaitika? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Ndakapfeka yellow. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Iwe...Pachii? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Tine traffic light system nokuda kwemaitiro akaipa. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Akaitei? Uh, wakaitei? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen akaedza kutora Packet yangu Yezvinhu Zvinokosha. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Akakwenya mukomana. Zvakaipa. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Zvakanaka, ndizvo ... Iwe haugone kuita izvo, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Um, sorry. Ipaketi iyi. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Um, izere nezvinhu izvo, akafanana, aiva aamai vake. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Icho hachisi chikonzero. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Tinoda kuti anyore tsamba achikumbira ruregerero. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Uh, hakusi kuwandisa here? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Tine zero tolerance kune vana vanokuvadza vana. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Chii chaunoshivirira kune vanodheerera? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Nokuti mumwe mwana uyo inoita kunge mboro. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -Pamusoroi? - Unoziva chii? Tichaendesa pane chinyorwa ichocho. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Huya, shamwari. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Unogona kundipfekedza yellow. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Iri kupi? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Handina kufarira kuvapo, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 imba iyoyo. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Zvambuya vako. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Aikuitira zvakaipa here? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Kwete. Dzimwe nguva 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 Akanga achirwara 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Ndaitya 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Hazvina mhosva. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Vanoda kuzvinzwa. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Ndaitya kuti achafa 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Anenge akafa mumba neni ndakavata 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Dai waigona kutaura naamai vako izvozvi, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 ungati kudii? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Sei mandisiya ikoko? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Sei usingandidi? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Ndinokuda. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Sunungura pfungwa dzako Uye zvimwe zvichatevera ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Iva bofu ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Usave wakadzikama ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Sunungura pfungwa dzako Uye zvimwe zvichatevera ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Kana iwe ukasiya gonhi rakavhurika hafu 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Nenguva isipi uchanzwa kazevezeve kachitaurwa 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Kana hwindo rako rikasiiwa risina kuvhurwa 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Uchamunzwa achirovera pagirazi 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Uri kuitei? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Aihwa! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Wanga uchitaura nani? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Hapana. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Kudzokera kunorara. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hey! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hey! Uri kuitei? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Hey! Hey! Hey! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Takambonzwa nyaya dzekuti munhu ane squatter sezvo nzvimbo yainge isina munhu. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Vana vachiverevedza kuti vanwe uye kuita zvimwe zvinhu. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Uyu anga asiri mwana. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Chiizve pano? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Handizive. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 -Holy shit. -Hoo. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 -Hoo. -Muridzi wekare? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Um... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Saka zvino chii? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Zvakanaka, haana kukurwisa. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Akangovhara gonhi kunze kwekunge pane chimwe chinhu. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Anenge angori squatter. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Akasiya chimwe chinhu pano. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Handina kuziva kuti nzvimbo yacho yairendwa. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Shandura zvivharo, gadzira system yekuchengetedza, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 uye mupe zvinhu izvi kuGoodwill. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Uye usakanganwa kuvhara gonhi rako rekumashure. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Saka ndizvo here? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Nyowani jasi repende kunze kunogona kubatsira kudzinga vanhu. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Kana wakasurukirwa, wakasuwa, uye blue 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 The Whisper Man achauya kwauri 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Kana hwindo rako yakasara isina kuvharwa 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Uchamunzwa achibaya baya pa... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, uri kuitei? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Hapana. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Okay. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Uri kutaura nani? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Musikana akapfeka juzi reblue here? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Arikutya apa. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Arikutya apa? Arikutya imba iyi? Sei? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Anotya mukomana anogara pano. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Iwe? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Mukomana ari pasi. Mwari akanaka. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, unofanira kumisa izvi. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Kumisa chii? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Zvakanaka... Ow! Goddammit! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Kunyepedzera. Ndinoda kuti ukure. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Haumbonditendi. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Ndiri kukuona. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Ndiri kuona zvese, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 uye ndinoziva kuti hamuna munhu muno, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Uri kungotaura wega. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Chii... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Ndini Detective Beck. Ndiudze zvishoma nezvaJake. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Okay. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Ndinoziva. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Zvinotyisa. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Akanyarara. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Zvakaoma. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Asi hatizivi kuti ndeupi tsanangudzo achatibatsira kumuwana. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Okay. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Iye, uh... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Iye muunganidzi, munoziva, we... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 kungofanana ne, zvimedu zve... zvekusawirirana nemagumo. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Iwe unoziva, senge, um, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 tikiti stubs uye ... uye ... uye ribhoni uye matombo kunyange. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Izvo ... zvese zvine zvazvinoreva kwaari. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 -Zvakanaka. -Hongu, mwana akanaka. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Zvakadini neshamwari dzake? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Mirai pedyo. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Isu takangofamba, uye, uh, iwe unoziva, chikoro chiri kutanga, saka... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Kubva kupi? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 -The Shore. Uh, Manase. -Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Amai Jake vakakurira pano, saka... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Iye... aenda. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Akanga achirwara. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Pane imwe mhuri iri pedyo here? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Baba vangu. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Iye, uh ... pane imwe nzvimbo. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Handizive. Haasati ambosangana naJake. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Zita rake ndiani? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Aive mupurisa. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Uye wamudaidza here? Baba vako? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Kwete. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Takatarisa nanny cam, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 ndokubva aenda zvake. Pakanga pasisina mumwe. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Detective. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Ndochii ichocho? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Jesu. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Mhoro? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Baba? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Ndingakuwanei? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Uh, ndichangonwa kofi, hongu. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Unoda kofi? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 -Kofi mbiri? -Hongu. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Unosimudza sei? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Ndinongoda kuziva vari kuita zvose zvavanogona. Zvakanaka? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Ndiri kuita zvese zvandinogona. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Chokwadi. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 Kudhipatimendi, uchine shamwari ikoko. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Ndinoreva, uchine kudhonza. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Ndaive mudiki. Ini...handicharangariri zvakawanda. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Asi ndinorangarira murume wezevezera, uye ndinorangarira kuti wakamuwana. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Ndakamuwana. Ndakadaro. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Saka... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Mwana akanaka, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Akangwara, uye... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Vane vanotungamira here? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Ehe, ndinoreva, kana vaizofuga vatevere ivo. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Ndosaka ndichikuda. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Zvakanaka, ndine chokwadi kuti vawana mutikitivha akanaka anoshanda nyaya yacho. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Kwete, iwe wanga uri mutikitivha akanaka. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Uri baba vane hunhu, asi mutikitivha akanaka. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 vachakunzwa, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 uye vachakuudza zvinhu havandiudzi. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Ini, um... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Zvakanaka, uh... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Teerera, ndi...ini... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Ndaida kutanga ndasvika, kunyanya mushure mekunge Rebecca ashaya ... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Usadaro. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Usadaro. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -Sorry zvakatora izvi kuti tive pamwe chete. -Hatisi. Hatisi isu tese. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Ini ndirikukumbira rubatsiro kwamuri. Unozvinzwisisa here? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Chokwadi, ndinonzwisisa izvozvo. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Handizivi zvandingaite, Tom. Ini... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 handina kumbotakura nhovo nokusingaperi. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Ndine chokwadi chekuti havadi kunzwa kubva kwandiri. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Asi ndiri pano nokuda kwako, chero... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Pamusoroi. Handidi tsigiro yako yekushungurudza yemoyo, zvakanaka? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Ndinoda kuti uwane mukomana wangu! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Aihwa? Hukuru. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Sei Carter akaita izvozvo? T-shirt. Ufukidze zviso zvavo. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Vaisada kuti vamutarise. Aisada kuvatarisa. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Pane, uh, hapana zvakawanda zvitsva pano. Izvi ndizvo zvese zvaunazvo? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Tichiri kutamba-bata. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Uye Tom akati akakupa kutungamira? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Ehe. Tine tsananguro yakasununguka wemudzungairi akaona 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 achitsvanzvadzira pasi pemba yake. Hausati ndawana wekufananidza. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Uh, unofanira kuteerera kuSpencer tepi. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Izvi zvinobva kumukomana here? Kupomera vabereki. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -Zvakafanana naFrank Carter's Whisper Man. -Hongu, ndanzwa izvi. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Vana ava havasi vega vanenge vaitirwa zvakaipa. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Forensics? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Pasuru yacho haina kubatwa zvakanaka pachiteshi cheTV. Yakasvibiswa. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Zviripachena, nekudonha tepi, tinoziva kuti nguva ipfupi. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom akati hauna kumbosangana naye. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Ndingabvunzawo kuti sei? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Chero kubatana kwevakomana vaviri ava kunze kwekunge vawanikwa vasipo? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake aive mutsva kudhorobha. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Uh, zvakasiyana zvekutanga saSpencer mukomana 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 akaenda kuchikoro cheKatorike. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant akanga ari muchengeti. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Tiri kutarisa pane vashoma vanoita zvebonde munharaunda. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Iwe wakafungidzira mune Carter kesi kuti vakomana neimwe nzira 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 vakabuda zvavo mudzimba dzavo. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Kuti Frank Carter... neimwe nzira akavadana. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter aiziva nzira yekuwana nayo avo vaida kuenda. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Kubva kumba kwako. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Ko kana mwana wangu akadzokera kumba uye ini ndisipo? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Imhosva. Parizvino, izvi zvakanakisa. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Kutoti une munhu waunokwanisa kugara naye. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck here. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Murume aigara pamba pangu akaita nguva kuEast Jersey State Prison. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Mr. Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Ehe, ndine tsamba yake pano 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, kurova mupurisa. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -Akabuda achihura makore manomwe apfuura. -Zvinokei. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Uri kuti aigara pamba apa kuti urikuroja? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Anogona kunge ari iye. Tarisa, vaive vari vaviri kuRahway. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Uye dai aiziva Carter vari mukati... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Uh, nditumire zvaunazvo, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 zvakanaka, uye ndichazviongorora. Uh, Dominic Barnett, unoti? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Uyu anogona kunge ari mukomana. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Ndati ndichazvitarisa. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Zvakanaka? Ndatenda 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Iwe...uri kuhura here mwana... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Fuck! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, ndinoziva zita iroro. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Akanga ari mumhanyi wechikwata cheBrick Squad kumashure pandaiva kubasa. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Ehe, vanobata kunze kweWrigley Projects ikozvino. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Uye kwenguva yakareba sei pakati penguva pakaiswa vana pamubhedha 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 uye pavakanyangarika? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Kune mukomana waSpencer, kwete nguva refu. Maminitsi makumi mapfumbamwe. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Maawa matanhatu Tom asati amuka. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Akanga achinwa, zvichida akadhakwa. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Ndainzwa munhuwi wedoro. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Handina kumbosangana naye. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Akambofona, aida kundiudza kuti aiva nepamuviri. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Takataura zvishoma. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Akanga ari mumaoko akanaka. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Kudhirowa hondo. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom akaitawo izvi. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Hauzivi kuti chii chinopfuudzwa. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hey! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Mai Kugera. Ndini mukomana arikurojesa imba yako. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Wati uchabvisa tsvina iyoyo! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Handisi kukuitira iwe! -Aihwa! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Mai. Kuveura ndapota! Mwana wangu ashaika! -Famba kure, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Ndapota! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Tinofanira kuramba tichimubvunzurudza. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Hapana waachaona kunze kwekunge uripo. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ehe, zvese izvo mwana wemuhara achaita kuita kuti unzwe kuda kurutsa. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Apo isu takamumirira, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter akanga akwanisa zuva nehafu pakumhanya. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Uye patakazomuwana, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 paive nehumbowo hwekuti mukomana wechishanu akatora, Tony Smith, akanga achiri mupenyu. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Ndakaita zvese zvandaigona kuti ndimuwane. Zvose. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Ndakabvunzurudza mudzimai waCarter maawa matanhatu. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Uye ipapo ndakaenda kunoona Carter pachake 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 kukwezva kune zvishoma zvishoma zvevanhu angangosara maari. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Pakanga pasina. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Hapana. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Wamurojera? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Muzukuru wangu uyu haakodzeri zvese. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Mira, une hukama? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Tsvina diki uye yakabviswa pasina kubhadhara rendi yemwedzi mitanhatu. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Zvakanaka, pane zvaungandiudza here nezvekumuwana kupi izvozvi? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Aive nemusikana paWrigley Park Projects. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Zvakanaka, unoziva zita rake here, musikana wacho? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Ndinorangarira kuti aigara... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 muBuilding C. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 Nokuti "cunt." 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hei, hama dzangu! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Munhu wese kunze uko! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Kusvirwa sei haundinzwe pandiri kuhura ndichitaura newe?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Nditarise pandinenge ndichitaura newe! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Kubatsira iwe? -Uh, kwete. Kwete, ndatenda. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Uri kutsvagei? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Handizive Barnett. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Nah. -Zvakanaka. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Uri kutenga here nhai amai? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Mhondi 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Gumi rimwe chete. Zvitatu pamakumi maviri. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, hure. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Oo, kwete. Kwete, ndatenda. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Rova mbongoro yamai vako. Fuck yaunofunga kuita? Huh? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Mese muri vaviri, bvisai manyawi muno. Ndichakubvisa musoro iwe mai chifeve. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Zvese zvakanaka. Simuka. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 -Ko mota yangu... -Pinda. Pinda. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Yo, bvisa iyo fuck pano. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Ndipe makiyi. Ndichawana munhu kusimudza mota. Ingondipa makiyi. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Jesu anobata Kristu. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Ndochii ichocho? Makadii pano? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Wanga wakarurama kuti utarise Barnett, asi unofanira kuvimba nematikitivha aya. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Ngavaite basa ravo. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Uye kuti Detective Beck? Haasi kuzorega izvi zvichienda. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -Wakataura naye? -Hongu... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Wakataura naye? -Ndaive naye pawakafona. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 -Waive? -Ndaive. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Wanga uri? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Aiwa, mumwe munhu. Ndaive naye, hongu. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 ndiri pazviri. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Okay. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Unoziva, pandakanzwa iwe uchinyora zvinyorwa, Handina kushamisika 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 nekuti waigara uchigadzira. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Hatingagoni kuita izvi izvozvi here? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Uri kutaura nezvei? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Hatingataure nezvazvo here novel rangu rakashata? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -Uri kutaura nezvei? -Jake ndiye wandinoda kuti utarise paari. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Kwete isu, kwete ini. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Ndakatarisa Barnett. Hapana panowanikwa. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Hapana kana shoko kubva kwaari mumwedzi mitanhatu yapfuura. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Zvakanaka, saka chii? Isu tadzokera pasina? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Ingori tepi, uyezve mutumbi, uyezve imwe tepi? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Ndinorangarira kuti zvakafamba sei naCarter. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Haana basa. Ari kuita hupenyu mujeri. Hazvina basa. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Udza kudaro kumukomana wangu. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Ko kana ndiani akatora Jake unoziva here kuti muzukuru wako? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Zita rekupedzisira rakasiyana. Iko hakuna hukama kune Spencer mwana. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Hapana kubatana zvachose. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Ehe, asi mumwe munhu anogona kuziva. Ndinoreva, Carter anogona kunge ari kuvatungamira. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Kwete, ndizvo ... izvo zviri kuenda kure. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Zvakanaka, asi iwe unoenda kutaura naye, handiti? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Aizongotitungamirira kune imwe nzira, munzira isiriyo. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Saka enda, umupfuurire. Wakambozviita kamwechete. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Hapana chandainge ndakanganisa. Ndakangoita rombo rakanaka. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Saka enda undoita rombo zvakare. Dambudziko nderei? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Ko, unomutya here? -Murume uyu akaparadza hupenyu hwangu, mhuri yangu. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Uri bhoo ini ndinomutya. -Aihwa. Iwe haugone kupa mhosva paari. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Ndiwe. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Murume wako akakutyisidzira pawakatanga kubvunza mibvunzo. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Akambopa chero mazano here nezvezvaakanga achiita zvisati zvaitika? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Maitiro ari kunze kwemaitiro ake? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Nzvimbo dzaaizoenda? Zvinhu zviri mumba? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Kunyange mazuva ainhuwa zvakasiyana, kana zvipfeko zvake zvakasvibiswa 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 nenzira isingakwanise kutsanangurwa? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Ndiri kubvunza zvese izvi nokuti pachine mumwe mukomana asipo 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Anogona kunge achiri mupenyu 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank akamuisa kumwe, uye haasi kutaura 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Zvimwe unogona kutibatsira kumuwana 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Ndakuudzai zvose zvandinoziva -Hongu. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Ndiri pano kuzoona Beck. -Unoda imwe ID. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Ngaapfuure! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Hapana makamera? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Kwete. Kwete mupaki. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Ungatarise nzara dzake ndapota? Nzara dzake. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Ndatenda. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter aizodaro... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Aigara achicheka nzwara dzavo asati adzipa. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Aisada kuti vamukwenya kumeso. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Jesu. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Kopira izvozvo. Mira pedyo 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Chii? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Um... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Shati, matepi. Izvozvo zvakanga zvakanaka kunze uko. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Zvose zvaiva pachena. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Asi kwete kucheka nzwara. Izvo zvakanga zvisiri pachena. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Zvino dzidziso yako yekupindirana. Mumwe munhu akamubatsira kare. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Zvakanaka, sei kumirira makore ose aya kudzokera kubasa? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Uri murume akanaka, Henry. Ndatenda. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Frank. - Hi, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Kutaridzika zvakanaka. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Ndatenda, Pete. Ndatenda. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Iwe unoziva, 20, 30 makore mukeji. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Zvakanaka, zvinokuchengeta wakatsamira. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Ehe. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Uchiri mungoro? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Kugona. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Zvakanaka chaizvo. Chokwadi. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 ndinodada newe. Kana izvo zvichireva chero chinhu. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 Nekuti, munoziva, chero zvazvingava... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 unoziva, vice wako, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 unogona kuedza kukiya, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 unogona kuedza kuipisa kunzvimbo yakaoma, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 asi haigoni kuurawa. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Ndinoreva, haugoni kuiuraya. Iwe haugone. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Nekuti zvakaita segwara iri kana chimwe chinhu. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Rudyi? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Ndinoreva kuti zvinokubata iwe uye anokutonga, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 uye zvinova zvechokwadi 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 chinhu chimwe chete munyika chiripo. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Zvimwe zvese zviri chete... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 window dressing. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Rudzi rwekusuwa, chokwadi. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Zvakadii Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Zvakanaka, zvinosuruvarisa iwe, handizvo here? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Paunenge usingakwanise kuita chinhu chaicho 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 zvawaifanira kuita. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Handizive. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Zvingave nani kungozvipedza zvese. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Unogona kuedza izvozvo. Hapana angakusuwa. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 A fair point. Ndiyo pfungwa yakanaka. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Ndinoreva, hongu. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Asi...asi, ndinoreva, nokuda iwe, chaizvoizvo, ndinoreva ... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 kazhinji aive magumo, chaizvo. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Unoziva? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Rudyi? Ndinoreva, muchato, basa, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 hubaba. Izvo hazvina... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Ehe, zvinoita senge imwe refu 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 kuchema munzira inoenda kuguva rako, handiti? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Zvakanaka, ndine tariro yokumuka. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Zvako hazvitarisirwi. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Shamwari yako? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Shamwari? Kwete. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Varume vakaita sewe neni handina shamwari, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Takaitirwa kuva toga. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Chii chimwe chiripo? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 -Inotaura. -Basa. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Ndizvo zvasara, zvawaita. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Copycat uyu, chero angava ani, ari kukuratidza. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Uye kana akaramba achiita rombo rakanaka, achiuraya, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 chii chinoitika kungano yako? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Unozotsiviwa. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Ari kuda chaizvo. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Unofungei, Pete? Unofunga kuti achaita sei? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Newewo? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Waifanira kunge wamuona. Ah mukomana. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Kare ikako, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 kwakakosha, hupenyu hwakawanda hwekurarama. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Iye...Zvino, munoziva... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 uri wega, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 kubika zvokudya zvako zviduku murima. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Unoziva? Handizive. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Unofungei? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Zvese zvakafamba nenzira yawaitarisira? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Uri pano. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Ehe. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Iwe uchatora chikwereti pane izvozvo? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 -Ehe ndiri. Uye kunyaradza. -Zvakanaka. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Okay. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Kuuraya kwakamira. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Kuuraya kwamira. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Asi havana, handizvo here? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Unoziva kuti ndiani ari kuita izvi, handiti? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Ndichakuudza kuti chii. Munondiunzira mhuri yangu, ndingarangarira. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Mhuri yako? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Mhuri yangu. Muudze. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Enderera mberi. Muudze, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Muudze nezve mhuri yangu inopenga, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 kuti vakanditengesa sei. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Ndichakuudza kuti chii. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Wadii kundiunzira mukadzi wangu 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 uye mwanakomana wangu? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Ingouya navo kwandiri kuti... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 maminitsi mashanu. Chingondisiya ndiri ndega navo. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Enderera mberi. Maminitsi mashanu. Ndichakuudza zvese zvaunoda kuziva. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Ndichazevezera munzeve yako diki yakanaka chaizvo. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Maminitsi mashanu ega. Ini naivo. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, usanetseka nezvekuchenesa. Kuchenesa-kuri nyore. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Ingo bvisa pasi mumba. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Okay, tapedza. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Iwe haudi kunzwa nezvazvo wechitanhatu? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Handeyi nazvo! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith aiva nemakore mashanu. Huyai murambe makadaro. Muudze. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Munoziva, murume uyu ndichiri kunze uko ndichimudzingirira. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Ari pabhora. Ari kunze uko achimudzingirira. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Ini handisi kutamba mitambo yenyu nguva ino. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Ehe, mwanakomana wako. Mukomana, ari zvese. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Ko mabhuku ake iwayo, huh? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Mutikitivha hunhu. Mukomana, ari kuedza kuva iwe. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Oo, anoda kuva baba. Asi, munoziva, ndiwo mafambiro azvinoita. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Nokuti kana warambwa rudo rwababa vako, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 chokwadi unomufungira nhema. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Anozoona kuti ndiani watiri kutaura nezvake. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Iwe wava ani. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Airevei kumashure uko? Mufiri wake wechitanhatu? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Ndakubvunza mubvunzo. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Vhiki yekutanga Tony Smith akanga asipo, chiuru chemapurisa chaimutsvaga. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Kwapera mwedzi, zana. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Gore shure kwaizvozvo, gumi nemaviri. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Ikozvino kwasara imwe chete. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Me. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Pane chimwe chinhu here unoda kuti kuna baba vako? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Sei usina kunditenda? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Visitor rolls yeEast Jersey State Prison. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Kutarisa kudzokorora. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Muchinjika-referencing marekodhi emhosva, hukama naCarter. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Kugona. Ndinoda kuti mutambo wese usunungurwe mumakore mashanu apfuura, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 uye mumwe munhu anofanira kusvasvavirira kune FBI's field office muPhoenix. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Ndine urombo, chii chiri kuPhoenix? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Mudzimai waCarter nemwana varimo chirongwa chekudzivirira zvapupu ipapo. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Saka kana Carter aine mumwe munhu mumuuraye; 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 tinofanira kuvazivisa nekukurumidza. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Unowana chimwe chinhu? -Pamwe. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins akashanyira Rahway munaKurume apfuura, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 kashoma gore rapfuura. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Ndinofunga unofanira kumutora. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 VaCollins, Detective Amanda Beck. Garretton PD. Ndingapinda here? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Absolute. -Zvakanaka. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Uchangobva kunoona musungwa paRahway Prison. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, hongu. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Ndingabvunzawo kuti sei? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Murume anonakidza. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Hupenyu hwekuba nekuponda. Unoona izvozvo zvinonakidza? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Izvi zvakapfekwa ne mhondi ine mukurumbira wakashata muma1960s. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Zvakanditorera mari shoma, asi chimedu chakanaka kudaro. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Uye mhedzisiro yacho haigoneki. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Zvose zvakakwana pamusoro pebhodhi. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Ndinoremekedzwa zvikuru mubasa rangu. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Munda upi iwoyo? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Ini ndiri muunganidzi, semi. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Une hunhu hwako, nyaya dzako, zvishuvo zvako. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Kana zvinhu zvakaipa zvikaitika kuvanhu vakanaka, unoda kuziva kuti sei uye kupi uye ndiani. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Kwandiri, kufarira kwakanyanya mu "sei" uye "chii." 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Kwete, ndatenda. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Handeyi nazvo. Tirikuseka zvedu. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Unogona kuzvinzwa here? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Chii? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Zvazvaifanira kunge zvakaita 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 kubaya murume wako ka46 pamberi peshamwari dzako dzepamoyo 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 pamusoro peruoko rwakarasika rwezambuko. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Waivepi husiku hwaApril 10? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -Kufamba. -Kuti? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston yekuratidzira. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Une chimwe chinhu here kusimbisa izvozvo? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Ndakashaya zvekuita vana vaya vari kutorwa, Detective, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 kana zviri izvo zvauri pano nezvazvo. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Zvakanaka, zvakanaka. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Unoda chii? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 VaTyler, murume anonzi Norman Collins ndakakushanyirai mwedzi mitanhatu yapfuura, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 kaviri muvhiki imwe. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Handina kutaura kuti ndiani anouya kuzondiona. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Zviri pachena. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Wakabata chibharo uye iwe wakaponda musikana ane makore gumi nemaviri. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Ndinofunga une mamiriro akanaka apa kuita chinhu chakadaro. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Ehe. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Ndiwo hunhu hwangu hwekukunda. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Pane zvawakambopasa here pakati paNorman Collins naFrank Carter? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Frank Carter ndiani? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Zvichida izvi zvichamhanyisa ndangariro yako. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Ko imi madiki nguruve tora dhiri rako rebullshit 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 uye kuchema-chema-hwi-hwi-hwii-wee-wee-wee-wee? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Haisi dhiri. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Ndiyo interstate musungwa transfer order. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Handizivi kuti hupenyu huchaendepi ita sewe muLewisburg, VaTyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 asi handifunge kuti zvichanaka chaizvo kumubati chibharo mwana. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Asi unenge uchida mumwe munhu saFrank Carter kukudzivirira. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Zvikasadaro, uchava nedambudziko guru. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Unonzwa kuda kutaura zvino? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, taura neni. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Imwe pasuru. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Kero yakazivikanwa isati yadhonzwa kubva mubhokisi. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Handidi kuti pave neanoziva nezveizvi. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Ndatova pazviri. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Tepi yaJake ichangodonha. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Tine chisimbiso cheCarter ndanga ndichitaura nemumwe munhu ari panze. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Chii? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Ndine urombo. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ ndinokuda Saka ini ndinotya chii? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Ndiri kutya kuti handina chokwadi nezve ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ Rudo haruna mushonga... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Aiwa. Jake akaitwa kuti ataure zvinhu izvozvo. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Mupenyu. Ndicho chinhu chakanyanya kukosha. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Ehe, asi... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 kwenguva yakareba sei? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Handeyi nazvo. Rega ndikuperekedze kumba. Handeyi nazvo. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Okay. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Chii chine mutswe iwoyo? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Inoramba ichivhura, zvisinei kuti kangani Ndinoedza kupurasita chinhu chakashata. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Uh-huh. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Ndatenda. Um... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, takataura naFrank Carter. -Wakaita? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Akasangana nemumwe munhu kunze kuburikidza nemumwe musungwa. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Mumwe anonzi Victor Tyler. Munhu anohura. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Uye pakanga paine nhare yekupisa yakawanikwa muchitokisi chaTyler. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Forensics iri pane izvozvi. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pedophile? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Jesu anobata Kristu. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Uri kuitei? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Izvozvo hazvibatsiri. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Mumba umu hamuna doro. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Okay. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Ndinoziva. Ndinoziva. Ndinoziva. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Hazvitsungiririki, ndinoziva. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake achauya kumba, asi inofanira kuva kumusha wakachengeteka. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Uye baba vake vanofanira kunge vakanaka. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Ndakanwa husiku ... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Takambonetsana. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Takakavadzana." Ndakamupopotera. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Kubuda pamusuwo iwoyo murima, aitofanira kunzwa ari oga. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Rabheka paakafa. akamuwana pazasi pemasitepisi, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 uye zvino haatombogoni kukwira ndege inopenga yemasitepisi. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Ndinoreva, ndaifunga kuti zvichadaro shanduko yakanaka inofamba pano. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Akabatirira zvinhu zvaamai vake. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Mapikicha uye zvinyorwa uye diaries ekare uye ... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Musatchel iri. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Akaridaidza kuti Packet of Special Things. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hei, pawakatisiya, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 wanga usingadi kusvasvavirira here? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Chokwadi ndi...ndi...ndi... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Zuva nezuva. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Sei usina? Wanga usingade kuziva here? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Munoziva, haana kumbotaura zvakaipa nezvako, kwete kamwe chete, Amai. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Kunyangwe mushure mezvose. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Pane dzimwe nguva pamberi penyu vakomana wakasuduruka kwaizoti mai vako, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Tarisa, unogona kumuona, asi haugoni kunwa. 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Uye saka ndinoda kukuona, uye ndaikuverengerai nyaya 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 pawava kuda kurara. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Uye ndaizokuudza kuti ndinokuda zvakadini, kukutsvoda pahuma. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Uye akandipa izvozvo. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Mr. Night? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Ndiwe Mr. Night? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Iwe? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Ndiwe here? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Pane mubhedha wekuwedzera kana uchida kugara. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Zvose zvakagadzirwa. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Vaive shamwari dzechinyoreso. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Waizviziva here nezvazvo? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Chii chimwe chaasiri kugovera baba vangu? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Ino haisiyo nzvimbo. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Chii? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Oh, i... Mwari ari kutinzwa iko zvino here? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Pamwe ndiye iye, ane mamwe anotungamira. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Ndiudze kuti tine waranti yekutsvaga. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Mukomana uyu arikuenda kupi? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Zvimwe zvausina kutiudza? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter akatumira tsamba idzodzo kukuvadza mwanakomana wangu, asi ndakavachengeta pakavanda kumuramba izvozvo. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Wakaramba wakaachengeta. Norman Collins aizofadzwa. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Kubaya baya. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Iwe... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 -Aripiko? -Uri kuitei? Mwari wangu! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Mhofu! Ari kupi? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Mwana wangu aripi? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Oh Mwari! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Help! Help! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 -Aripiko? -Kubatsira! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Hey! Handeyi nazvo! -Aihwa! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Mukomana akapamba mwana wangu! Uri kumurega achienda! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Ndiye Chizevezeve! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Kudzokera mukati! Handeyi! Zvino! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Kudzokera mukati! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Ndiye Chizevezeve! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Wanga uchiitei mukamuri yepasi pe13 Garholt Street? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Uh, handizivi kero iyoyo. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, chirega kutirova. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Muridzi akakuona. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Kana uri kureva kumurume achangobva kundirwisa, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Handisati ndambomuona muupenyu hwangu. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Vakomana vangu vachangobva kutsvaga nzvimbo yako. Izvi zvakatsikiswa. Ndizvo zvakaitawo vamwe. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Ndinoda nyaya dzake. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Unoda chii pavari? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Zvakanaka, ane pfungwa dzakasviba, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 akafanana nababa vake. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Takataura naVictor Tyler. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Tinoziva kuti makamushandisa kuendesa tsamba yakavanzika kuna Frank Carter 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 nembozhanhare yekupisa kuti akwanise kutaura nemumwe munhu kunze. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Uye zvino vana vari kunyangarika uye akamuka afa. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Handizive, asi zvese zvinonongedza kwauri. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Aihwa. Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. -Zvino chii? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Wanga uchingotora autograph yake here? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Chimwe chiyeuchidzo yekuunganidza kwako sicko? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Handingakuvadzi vana ivavo, chero vana. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 -Ari kuenda kupi? -Hapana kukwana kumubata. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Anoverengerwa husiku huviri vakomana vakapambwa. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Munyaya yaJake, murume iyeye akanga ari mune imwe nyika. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Saka akanga asingagoni kuvatora. -Kwete pachake. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins aida kupomera mhosva yekurova. Kunyange zvakadaro. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Ndakamukuvadza? Uri kutamba here? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD achadaro rega ubve pano manheru ano chete 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 kana ukaenda kumba nababa vako pano uye vimbisa kusaita chinhu chisina musoro. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Murume uyu 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 anoziva ane mwana wangu. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Ndapota musandisiya. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Ndanga ndichiedza kukuchengetedza. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Ehe, zvakanaka... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Pamwe ndicho chivi chekutanga kwe... vanababa kwese kwese. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Hatikwanisi. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Ndichadzoka. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Norman aiitei muimba yepasi? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Dai zvanga zvisiri zvaJake, aitsvagei? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Baba. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Mukomana pasi. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Beck here. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Ehe, tiri paGarholt Street. Tichangobva kuwana Tony Smith. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Makore makumi matatu. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins aiziva. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Tiri kuitei takagara pano? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Hei, tine mumwe muviri kuno. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Imwe mhando yechiridzwa chakagomara. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Iwe zviri nani une chikonzero chakanaka chekushungurudza ... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hey! Hey! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Takawana zvakasara zvaTony Smith paGarholt property mangwanani ano. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Uye mumwe muviri. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Provenance. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Ndizvo zvamunodaidza imi vaunganidzi chinhu chinobva kupi, handiti? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Chii chiri kuitika shure kweizvi? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Um, izvo zvaive, uh, akawana kunze kwemusika. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Zvese zviri pamusoro, handiti? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Zita iroro rinoridza bhero? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Akawanikwa akaputirwa mumadziro emba yepasi. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Dehenya rake rakapinda mukati. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 handizivi. DNA ichatiudza kana iri match. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Um, ndinoda gweta. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Waida mumutambo uyu? Uri mazviri. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Handina kumborwadzisa mwana. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Okay. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Ndakabhadhara Frank Carter kuti apinde. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Access? Access kuna ani? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 -Pamwe tora chimwe chinhu chekuunganidza kwako? -Zvakanaka. Ehe. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Saka akanongedza iwe kuna Dominic Barnett? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ehe. Um, ivo… vaive shamwari kumashure kwezuva. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Shamwari? Vakanga vasiri shamwari. Vaive vaperekedzi. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Chii chaitika pakati pako naDominic wasvika kumba? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 -Iye, um... - Chii chakaitika? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Iye akati, uh... Iye... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Chii chakaitika? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Mukamuri yepasi, akaita kuti ndinzwe ndiri mudiki kwazvo, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 ndichiti ndaiva mushanyi uye kuti ndakanga ndiri Peeping Tom. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Zvekuti ndaigona kuseka asi kusambobhowa. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Saka wamuuraya? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Wamuuraya handiti? Uye izvozvo handina basa nazvo. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Chandinofarira ndechekuti kuwana Jake Kennedy ari mupenyu. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Unonzwisisa here? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 handikwanise... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Handikwanisi kuenda kujeri. -Iwe haugone? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Zvakanaka, izvo zvakanyanya kuipa. Uri kuenda kujeri. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Kwenguva refu. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Saka unotiudza zvese tinofanira kuziva izvozvi. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Iwe wakangoti wakabhadhara Frank Carter kuti awane munhu wake wekupedzisira, Tony Smith, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 uyo akanga asati awanikwa. Icho chirevo chakanaka here? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Ehe. -Kubhadharwa nei? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter ari mujeri kweupenyu hwose. Hapana kushandisa mari. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Hapasisina mhuri. Waitengesera chii? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Ndakamubatanidza nemunhu. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? Norman, wamubatanidza nani? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Ndiani, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Ndini ndega ndakambozviona. Mumaziso. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Maziso? Uri kutaura nani? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Ndangofunga kuti, munoziva, vangada kuzivana. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Handina kumbofunga kuti... kuti yaizotanga zvakare. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, tinoda zita. Ndiani? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Maziso. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Maziso. Uri kutaura nani? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Tinoda bhazi! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Kubatsira! Tinoda ambulance! -Aripi Jake? Ndiudze, Jake aripi? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Ndicho chinhu chimwe chete chaunogona kuita. Ndiudze, Jake aripi, ndapota? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Jake aripi? Jake aripi? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Changamire! -Chingondiudza kuti aripi, ndapota. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Mirai kumashure! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Handeyi nazvo. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Gara neni. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom aitaura chokwadi. Taifanira kunge takarova chero gehena taida kubva kwaari. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Akadaro Norman achifunga Frank Carter angafarira 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 pakuziva munhu uyu. Sei? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Why invest in someone haambofa akaziva, kusamboonana? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Hazvina musoro. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Ndiani anonyanya kukosha kuna Frank Carter kupfuura iwe? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Carter akati chii kwatiri patakanga tava kuenda? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Wechitanhatu akabatwa? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Kwete. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Zvemanovels emwana wangu. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Ari kuedza kuva iwe. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Dhonza interview nemudzimai waFrank Carter. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Ndiwo uyo. Itambe. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Ndaityira mwanakomana wangu 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Hauna kutya zvakare, Mai Carter 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Wakachengeteka. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Kune mumwe mukomana achiri kushaika, zvakadaro, uye angangove achiri mupenyu 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Munogona kutibatsira kumuwana. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Ndiyewo mwanakomana wemumwe munhu 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Ndakuudza zvese zvandinoziva 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 “Patinorambwa rudo rwababa vedu, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 tinomufungidzira." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Ndiye. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Unombonzwa kunge mukomana ari pasi here, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 pasi petsoka dzevanhu vose, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 hapana anoziva aripo? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Ndino. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Akadaro mukomana pasi kuenda kunorara zvachose? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Akadaro. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Uchandigadzira here kuenda kunorara zvachose? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Ndava kukuunza kumba. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Mushure mekutongwa kwaCarter, mhuri yakatamira kumadokero 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 ndokutora zvitupa zvitsva. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Hatina zita, kana chitupa. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Tiri kutaurirana neFBI kuburitsa chero zvinyorwa zvavanazvo 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 nekuti, nehunyanzvi, Francis Jr. Ichiri pasi pekuchengetedzwa kwavo. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Panguva ino, tinofanira kuita canvas chero munhu uye wese 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 muHillcrest nenzvimbo dzakapoteredza. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Kana Francis Mudiki ari pano, mumwe munhu anoziva kwaangamuwana. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Handeyi. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Zviyuniti zvese ngazvipirwe. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Mufungiri azivikanwa saFrancis Carter, Jr., 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 ndinogara muGarretton. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Tichaita block-by-block canvas mukuedza kutsvaga munhu ari kupomerwa. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Mota 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Fukidza 400 block yeLafayette, vakananga kumabvazuva. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Mota 595. Kuvhara Maple Avenue pablock 200, kuenda kumaodzanyemba. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Pete muzukuru wakadii? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Masikati akanaka. Detector Amanda Beck, Garretton PD. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Ndiri kutsvaga Richard Sharmatz. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dr. Sharmatz, ah, vakafa rinenge gore rapfuura. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Oo, zita rake richiri pazita. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Mhuri yake inorojesa imba kwandiri. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Aive murairidzi we...wangu. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Oh. -Ndiri George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Mhoro. -Mhoro. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Iwe mwana wepfungwa zvakare? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Mubatsiri wekudzidzisa. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Kupi? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 -Rose Terrace. -Huh. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Unoziva Jake Kennedy? Akanga ari mudzidzi ikoko. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Kwete kusvikira vazivisa zvakaitika. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Ini... Pamwe ndakamuona kumhanya nemumahoro kunze panguva yekuzorora, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 asi, um, ndinoshanda navo izvo zvakakosha zvinodiwa vana. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Oh. -Saka ndingadai ndisina kumuziva nezita. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Unoda kupinda here? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Iwe, neimwe mukana, unoziva mhuri yeCarter kumashure kwezuva? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank naJane, mwanakomana wavo Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Yavo. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Vabereki vangu vakaedza kundirambidza kubva pazvinhu zvose izvozvo. Hazvina kushanda. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Tinoziva kuti wanga uri mukukurukurirana nemwanakomana wako, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 vachimudenha nekuuraya uku. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Mukomana akabva pamba, zvino adzoka. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Rasika. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Adzoka kumba zvino. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Zvinokushamisa here? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Kwete chaizvo, kwete. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Kureva kuti Francis agara asina simba. Tarisa kuti iye... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 akarova sei muyedzo wekutanga. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Ndofunga zvakaoma nevana. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Eya, nyaya dzinotyisa dzakaita semvura. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Vanogara vachiwana nzira yavo nemumitswe. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Ndinoyeuka ndichikurira muFair Lawn. Paive nerhyme iyi. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Kana iwe ukasiya gonhi rakavhurika hafu 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Munguva pfupi iwe unonzwa kazevezeve kachitaurwa 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Kana hwindo rako... -... yasara isina kuvhurwa 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Uchamunzwa achirovera pagirazi 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Kana wakasurukirwa... -...zvinosuwisa, kana blue... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 The Whisper Man achauya kwauri 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Yave nguva refu kubva ndanzwa kuti. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Ndaibika tea. Unoda mukombe here? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Ndasvika manje sei maigara makafukidza zviso zvavo. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Ndakafunga kuti imhaka yekuti waisatarisa pa'em kana kusada kuti vakutarise. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Aiwa, ndakakwanisa kuvatarisa zviso zvavo zvakanaka. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Oo, ibhururu. Handeyi nazvo. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Munoziva paive nemunhu wanga uchifungidzira 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 waida kubata asi wakatadza kunyatsobata maoko ako. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Zvairwadza zvakanyanya, zvakanyangara, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 pedyo nekumba. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Zvakanaka ... kumba ndiko kune mwoyo, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Pane imwe mhando yekubatanidza pakati paFrank Carter naDr. Sharmatz? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Akaraira mwanakomana waCarter, maererano nezvinyorwa. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Mapurisa anofanira kutambanudzwa akanaka mutete. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Hapana shamwari, ndaona. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Munhu wese ane nzvimbo yake yekuvhara. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Ndinoziva kuti vabereki vachanzwa kurerukirwa kuti uri kudzingirira pasi vamwe vanotungamira. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ehe. Vana, zvakare, ndinofunga. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis ari kudzidza zvidzidzo zvake izvozvi. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ehe. Sezvawakaita nababa vako? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Nzira yaakakudzidzisa nayo. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Ndichizevezera pamubhedha paanga achikusvira iwewe? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Zviri nani unyarare. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Wakaita sei zvinhu izvi, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Waishuvira kuti uri kumwe here sezvakaita vana vawakatorawo? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Fuck iwe. Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Baba vako vanorodza havi yavo nemwanakomana wake. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Fuck iwe. -Asi iwe, ndiwe waive usina simba. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Ndinokuremekedza iwe, Frank. Unozviziva here? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Wakaedza kuzvidzivisa kuita zvawaida chaizvo kuita kumukomana wako. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ehe. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Saka wakanyisa vamwe. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Kana tabata mwanakomana wako, uye tichamubata munguva pfupi ... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Ehe? -Iwe hausi kuzonzwa kubva kwaari zvakare. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Oh, chaizvoizvo? Saka... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Saka pane imwe mukana. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Unogona kundiudza kuti aripi. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Ko ndaigozviitirei pasati paitwa deed? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Nokuti munhu anozevezera, iyo chaiyo, haisati yaitwa. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Nekuti pane mwana mumwe chete munyika ino yose 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 kuti anoda zvechokwadi. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Uye ndinogona kumuisa kwamuri. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Mwana wangu? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Pano? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Baba vanoita zvinoda kuitwa. Haungabvumi here? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Kana wafunga chero munhu iyo inogona kuziva mhuri yeCarter, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 kunyanya Francis Jr., ndokumbirawo vandifonere, kwakanaka here? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Ehe saizvozvo. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Horaiti! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Uyu ndiBeck. Ndinoda backup. 59 Hellerman Street. Ndakawana suspect yedu. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Kopira izvozvo. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Aya ndiwo mapurisa. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Chemerera. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Help! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Simuka! Handeyi nazvo! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Mhanyai! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Mhanyai! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Help! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Stop! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Help! Help! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Detective Beck. Siya meseji. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Ehe. Ndini. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Ndakataura naCarter. Vane plan yaJake. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garretton Police. Chii chimbichimbi chako? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Ndakangoona mukomana asipo, Jake Kennedy. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Aiva nemurume, Route 23, kumaodzanyemba kweSussex. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Kutumira 10-17. Tine mayunitsi munzira. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Ndapota ndipe zita renyu uye nhamba yekufona? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Chii gehena? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Huya, Tom. Ndapota simudza. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Baba? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 -Handigoni kufema! -Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Baba, batsirai! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Help! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 O, Jake. Zvakanaka. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. Enda. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Baba! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Baba! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Aihwa! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Baba! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Baba! -Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Mhanyai! Mhanya, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Mhanyai! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Tora Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Enda unotora Jake. -Baba! Chii? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Ndinokuda. -Ndinokuda. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Baba! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Baba! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Ingogara. Gara ipapo. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, vhara maziso ako. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Agh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Ingoita nekukurumidza, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Ganda kune ganda, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 sezvavakataura muchipatara, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 kuti ndikusungirirei kwandiri. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Chii chinonzi Pearl Jam? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Chii? Bhendi! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Zviri pachena kuti vakakundikana sababa. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Yakanga iri konzati yedu yekutanga, amai vako neni. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Akandiponesa. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Mhamha? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Hongu, neniwo. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Ndingaenda kunotamba here? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Ehe, shamwari. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Buda kunze uko. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Uri kuitei muno? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Hei, varume!